Το καλοκαίρι του 1979, η Liverpool αποφασίζει να αγοράσει τον Avi Cohen έναντι 200,000 λιρών από την Maccabi Tel Aviv και κάπως έτσι ξεκινάνε όλα…
Όπως περιγράφει ο ίδιος ο Kenny Dalglish, στην αυτοβιογραφία του, ο μέγας Σκωτσέζος, πλέον εμβληματική μορφή της ομάδας, πλησίασε τον νεοφερμένο αλλοδαπό και τον καλωσόρισε λέγοντάς του, με την άψογη…Γλασκωβιανή προφορά του, ότι θα πρέπει να αισθάνεται μέλος της ομάδας, κάτι για το φιλικό κλίμα των αποδυτηρίων, κάτι για την ιστορία του συλλόγου… Ο Ισραηλινός παίχτης λοιπόν άκουγε προσεκτικά και με απόλυτο σεβασμό τον Dalglish μέχρι που… έφτασε στο σημείο να τον ρωτήσει, ευγενέστατα: «Do you speak English?»
‘Ηταν κάτι πραγματικά απίστευτο, ο καημένος Avi Cohen άκουγε με σεβασμό αλλά δεν άντεξε άλλο να μην καταλαβαίνει, έτσι λοιπόν η ατάκα “Do you speak English?” έμεινε στην ιστορία, και κυνηγούσε τον Kenny Dalglish κάθε φορά που άνοιγε το στόμα του στα αποδυτήρια της ομάδας… Δεν είχε, όμως, καθόλου άδικο ο συγχωρεμένος ο Avi Cohen (έχασε τη ζωή του το 2010). Η προφορά της Γλασκώβης αποτελεί ..σκόπελο ακόμα και για τους…λοιπούς Σκωτσέζους.
Συντάκτης: Γιώργος Παπαδόπουλος
